Traduction du site chatons.org
La charte et le manifeste ont été traduits en anglais. Il faut maintenance s'atteler à poursuivre la traduction pour le reste du site en anglais, et/ou pour l'ensemble du site dans d'autres langues.
Pour cela :
Vous êtes habitué à Git ?
- Créez vous un compte sur https://framagit.org
- Rendez-vous sur https://framagit.org/chatons/CHATONS et faites un fork du projet (bouton “fork” sous le titre “CHATONS”)
- Faites vos traductions dans votre dépôt (vous pouvez évidemment récupérer ce dernier en local, comme tout projet git)
- Une fois vos modifications faites, proposez une Merge Request https://framagit.org/chatons/CHATONS/merge_requests/new sur le dépôt original (chatons/CHATONS Le Collectif des Hébergeurs Alternatifs, Transparents, Ouverts, Neutres et Solidairs)
Vous ne connaissez rien à Git ?
- Créez vous un compte sur https://framagit.org
- Ouvrez une nouvelle “issue” https://framagit.org/chatons/CHATONS/issues/new
- Nommez la par exemple “Translation of Manifesto in English” (si vous voulez traduire en anglais)
- Indiquez que vous travaillez sur une traduction de cette issue, et joignez les fichiers en pièces jointe à cette issue
Nous reporterons les fichiers sur le dépôt principal.