Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- traductioncharte [2016/08/09 16:08] – créée pyg
+++ traductioncharte [2020/10/19 15:39] – framagit.org/framasoft -> chatons tcit
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Traduction de la charte et du manifeste
+====== Traduction de la charte et du manifeste ======
 La charte et le manifeste ont été rédigés originellement en français, mais leur traduction en différentes langues est essentielle pour la diffusion du projet à large échelle.
-Pour cela
+Pour cela :
+===== Vous êtes habitué à Git ? =====
+  - Créez vous un compte sur https://framagit.org
+  - Rendez-vous sur https://framagit.org/chatons/CHATONS/ et forkez le projet (bouton "fork" sous le titre "CHATONS")
+  - Faites vos traductions dans votre dépôt (vous pouvez évidemment récuperer ce dernier en local, comme tout projet git)
+  - Une fois vos modifications faites, proposez une Merge Request https://framagit.org/chatons/CHATONS/merge_requests/new sur le dépôt original (chatons/CHATONS )
+===== Vous ne connaissez rien à Git ? =====
+  - Créez vous un compte sur https://framagit.org
+  - Ouvrez une nouvelle "issue" https://framagit.org/chatons/CHATONS/issues/new
+  - Nommez la par exemple "Translation of Manifesto in English" (si vous voulez traduire en anglais)
+  - Indiquez que vous travaillez sur une traduction de cette issue, et joignez les fichiers en pièces jointe à cette issue
+Nous reporterons les fichiers sur le dépôt principal.